Crazy Love
When we get home
my mom won't treat you harsh like she used to.
Don't worry too much.
I will really try hard to make it better.
I will not disappoint you ever again.
I married a man who really loved me.
More than anybody in the world
I believed that he was the man who would love and care of me.
What is all this fuss about?
What is going on?
Go outside to talk, please.
Honey!
Sorry? What are you sorry about?
Get out!
I don't want to see you. Get out!
Please stop it.
With this man
no matter what difficulties I face
no matter what hardship will come in my way
I thought our marriage would last.
Do you want to go out with me?
I wanted to trust this man.
[Family, Happiness, Love All of it was lost.]
Don't think you are emigrating for me.
If we didn't do this
do you think my father would leave you alone?
I'm giving you one last chance.
So, do not ever think about leaving me again.
I married a woman I didn't love.
I'd rather die than break up.
What did you do last night?
Who were you with?
But I did my best to try to love her.
I lied because you might leave me.
I may have believed that's what marriage was about.
I'm going to kill myself!
Please!
Let's stop this please.
Until I met her...
I thought I'd be able to live like that.
When people are busy trying to hide the fact they are from here
She has a good heart.
You might want to put more ointment on it.
Thank you.
[My heart started to pound for the first time.]
What would happen if I just ran away now?
If I ask you, would you come with me?
If today were the day of doom, I'd do that.
Stop the car!
I said stop the car!
[When they thought they were being abandoned...]
[He...]
[She...]
[found each other.]
- I love you. - I love you.
I love you.
I'm madly in love with you.
Hello.
[Episode 1]
Ouch.
Are you okay?
Yes... I'm okay.
Oh no, it's all ruined.
What are you going to do?
I have to make cookies for my kids.
What is it?
You look like I'm overreacting over trivial stuff.
It was clearly your fault.
What do you call it?
You do know the traffic law, don't you?
According to the 17-2 of that law
when a car collides with a bicycle
it states it's the car's fault no matter what.
What's the matter?
No, it's nothing.
I will pay for the damage.
Here you go.
Don't you have to go to the hospital though?
Ah... hospital
If you give me the money, I will take care of it.
If you add the transportation cost to the hospital bills, that would be better.
When the bills come out at the hospital, then I...
I will take care of it myself.
You can just give me the money.
The bicycle is damaged too.
What am I going to do?
Well, if there is a problem, please give me a call.
- See if the bicycle runs well. - Yes.
You are a lawyer, huh?
Yes.
If he is a lawyer, he should have said so at first.
I wouldn't have said so much.
By the way, what is the traffic law 17-2?
- Hi, dad. - Hi, Mi So.
What did you go through the trouble of wiring that much money?
I know you don't make much by baking cookies.
I'm afraid your mother-in-law will find out and you'll get in trouble again.
Me?
Of course, I'm fine.
Nothing to worry about.
What? Those guys?
They haven't come.
If they show up, I will just run.
Mi So.
I'm very sorry.
It's hard, isn't it?
Although you married a man from a rich family
you can't even spend a dime on your own.
When I picked you up from the orphanage
this is not what I had in mind.
It's all because of me.
It's all my fault.
How can you say such a thing between family?
What about Chan Ki?
Is he hurt anywhere?
Yes, he's not skipping his treatment, is he?
I will send his hospital bills by the end of this week too.
I'm okay.
Alright then.
Mom.
He is in the VIP room at the Kaysel hotel. Go say bye.
You know how picky Americans can be.
If they don't like something, they'll drop everything.
For three days, he tried the tour of Mt. Nam, the cruise, the best restaurants.
We did more than enough.
As a director, I have to personally go say goodbye to him?
Besides, I promised to do something with Hae Ram tonight.
Is the promise with a child more important than the company matter?
When a woman doesn't bare a son, she has nothing to say.
After only giving birth to a girl
how can you become infertile?
I don't know whether it's just my luck or my Min Jae's.
Why are you like this when you have no real family?
I don't know about others, but you should want to have more children.
I have Min Jae, so that's that.
What is Min Jae going to do in the future?
If he leaves the company to his daughter
it will be like giving a well cooked dish to someone else.
I'm sorry, mother-in-law.
If saying sorry fixed this, wouldn't that be nice?
Min Jae, why are you home this early?
- Did you see James? - Yes.
Then why are you back already?
It didn't go well?
James was acting so inappropriately today, that I couldn't stand it.
I told you that I didn't like him.
Mom.
You can't keep sending me out on these...
I wont stand for it next time.
How could you?
You are such a moron.
Daddy.
Hi, my princess, Hae Ram!
How was your day?
I promised we'd play with the blocks tonight.
I'm sorry that daddy is late.
Honey, did you have dinner?
Of course, I did. Look at what time it is.
You wrap it up here and join us in the room.
We're going to play with the blocks together, remember?
- Should we go inside to play with daddy? - Yes!
Let's go. Go!
Let's go!
With the evidence that the plaintiff submitted
it's not proven that the defendant, Oh Tae San, broke the law.
The direct cause of the bankruptcy of Sam Bok Saving's bank is...
because of the bank's poor management
and their illegal activities.
Here I have the original copy of confidential reports
that show the bank's illegal transactions.
I'm submitting it as evidence.
Seo Kyung Soo!
What is it?
When the result of the law suit comes out, then...
Be the puppet of money grabber, Oh Tae San, for the rest of your life!
For making someone shed tears of blood...
you are definitely going to pay for it.
Hey, the collection rate was only 70 percent last month.
Am I in this as charitable work?
What is this?
I taught you could do much better.
Is this all you can do?
If you want your owner to feed you, you should at least bark.
Go bark or bite.
You go bite something out of them.
Oh, Kyung Soo, you are here. You may leave.
It's 100 percent, right?
Yes, you can be at ease now.
Good work.
They are bunch of morons.
Who do they think I am?
Stock price manipulation?
They are blaming me for a small bank's bankruptcy?
Who exactly follows the laws to make money in this country, huh?
It's hard to please Hae Ryung, isn't it?
I raised her like precious treasure.
She's a bit immature, but...
That's all because she loves you.
Just try to compromise a bit.
When you are good at everything else, why can't you do that?
Kyung Soo.
I've never thought of you as my son-in-law.
You are more like a son to me.
You should not think that you're forced to live with your in-laws.
You know what I mean, don't you?
Yes.
Plus...
Could you make an effort this year?
I want to hold my grandkids in my arms.
We are praying.
Could you help make our wishes come true?
We are praying.
Ksitigarbha Bodhisattva!
We're praying.
If you do this
other women will look ugly to your husband.
Go home and keep this inside your husband's pillow.
Ah... oh my goodness.
You've already tidied up the place, haven't you?
How do you like it? Do you like it?
Of course, I do. This is way better than the small condo.
You should've moved in sooner.
If there is anything else, just tell me.
I will do everything.
This is more than enough, mom.
- Thanks. - Sure.
Now that you are living with us, everything will work out just fine.
If you take it easy
your marriage will improve, and...
you will have a baby soon.
You know that, right?
Yes.
Did you get everything ready for the barbecue?
Yes, it will be ready shortly.
Jab Che was a bit salty.
- My mother-in-law shouldn't have anything salty. - I see.
- I have all the ingredients, so could you make it again? - Sure.
It's not for here.
Follow me. This way.
What a nice surprise!
This is so pretty.
Happy birthday, ma'am.
Do you like it?
Of course, I like it.
This is exactly my style.
It's fancy yet elegant.
Wasn't it too much?
What do you mean too much?
Comparing how much you've done for me, it's nothing.
I will put it on for you.
Gosh, you even say it so nicely.
You are smart, good looking, and nice.
I'm jealous of whoever gets you as their daughter-in-law.
- Hi. - Hi.
I asked her here.
Thanks to her marketing strategy
our sale has gone up so much.
As an owner, shouldn't we try to show our gratitude?
Do you know if everything is ready?
Yes, you can leave now.
Let's go, Manager Han.
- Let's go in my car together. - Yes, ma'am.
President Yoon, we are not doing charitable work here.
I've told you many times.
There is a limit to what I can tolerate.
Don't you think you are going too far?
Wasn't it enough that you took my candy factory?
Are you going to take even more now?
Are you going to see me slowly dying?
The money that Oh Tae San took...
is four times more than the principal, you bastards.
What?
Why are you there?
Thank you all for coming.
Please enjoy.
Please help yourself.
Happy birthday to you.
- Happy birthday to you. - Thank you.
Thank you.
Honey.
- Do that while you eat some. - No, it's okay.
I will eat when it's over.
Mi So, run carefully!
Slow down! You are going to fall.
It's okay.
Honk! honk!
- Daddy! - Oh, Hae Ram.
Did you have fun?
What do you have on your clothes, Hae Ram? It's dirty.
Yoon Mi So.
No, Hong Eun Joo.
You are standing where I'm supposed to be.
Hong Eun Joo.
Everything you have
was supposed to be mine.
Let's eat with daddy.
Mister, you can't burn the meat like that.
Honey!
Are you okay?
Are you okay? Are you hurt?
How could you?
Where in the world were you looking at?
I'm sorry, mother-in-law.
You are such a fool.
You picked the right day to announce everybody.
Huh?
I can't bear looking at you. Go inside to change.
And bring out more traditional fruit punch.
Go change, okay?
Please continue to enjoy.
Could you clean this up?
Can I help you?
Why did you come in?
You’re not hurt?
I'm okay. I just fell.
- Did I startle you? - A little.
- What is it? - You look familiar.
Haven't we met before?
I don't know.
I only remember meeting you at the company ceremony last year.
Do you?
You don't have any dark clouds on your face.
You look like your life has been without any trouble.
You know... everybody has had a hard or a painful memory at least once.
Those memories stay on people's face without realizing.
I guess it's because you're so loved by your husband.
I'm so jealous.
Does it look like that? Thank you.
By any chance
when you were little
- When I was little? - Honey!
- Hae Ram is sleepy. - Is she?
Excuse me.
She looks so pretty even when she's asleep.
- Honey. - Yes?
I didn't get a separate birthday present for your mother.
Will she be disappointed?
What are you talking about?
On her birthday every year
you've been throwing the best party.
People were complimenting your cooking outside.
I bet there is no one else who can cook as well as you can in Korea.
I guarantee!
Oh, I almost forgot.
She asked me to bring out traditional fruit punch.
I should've made more. A lot of guests are asking for it.
Who are you guys?
What's going on?
- Mom. - Mother-in-law.
What on earth is going on?
Mom.
Let's go outside to talk, please.
Please let's go outside to talk.
Honey.
Honey, are you okay?
Did you just hit her?
Should I call the police?
Police?
Call them.
I can just go to prison one more time.
This was only a preview.
Show me that you're trying by next week.
If not, the employees at CK...
will have an interesting show to watch.
Hey!
Honey, are you okay?
Oh, Mi So.
Some day she will ruin our family... no, our company CK.
What are you going to?
Are you going to stay with her after that?
Are you going to stay with her even if it kills me?
What am I supposed to do?
You want me to abandon my daughter's mom?
After leaving her, should I remarry then?
Why not?
When everybody else gets remarried, why not you?
Please stop the nonsense.
Just take this pill please.
And please calm down, okay?
How can I possibly stay calm?
On my birthday
when everybody was present, some punks showed up and made a scene.
It was by far the most humiliating.
Whether my daughter-in-law ruins my household or not
do you want me to stay out of it?
That's not it. I'm just worried you might faint again.
Please take this now.
You take it yourself!
Mom!
Why me!
I have no luck in choosing my daughter-in-law or getting a grandson.
When her whole family is poor, she should've at least given us a son.
How cunning is she.
She has her husband wrapped around her finger he won't even cheat on her.
Are you not functioning well down there?
- You can't perform? - Mom!
Do you really want to see me suffocate to death?
Before you do that, I will suffocate to death first.
I will give up all the others.
If she gives me a grandson
I will pay all her dad's debts.
Whether punks show up to make a scene
or her family takes all the money away
It doesn't matter.
Was I asking too much to want a grandson before I die?
What can we do when it is not something in our power?
Why not? Why not?
Why can't we make that happen?
What's the reason you refused that woman?
Her education and her destiny...
She's the one I picked considering all those.
She was much better than that one out there.
I said I didn't like that.
If it's not Hae Ram's mom
I won't want any woman at all.
Really? Okay then.
Let's see who is going to win.
If you didn't like her, I will find another woman for you.
Let's see who wins.
Surrogate mothers for money will line up.
Honey, are you okay?
What do you mean a surrogate mother?
Did you see another woman?
What nonsense are you talking about?
Let's go to talk in our room, please.
Don't make a fuss.
In the old days, women who didn't bare a son got kicked out of the house.
Mother-in-law.
Mother-in-law?
Don't say that. Who is your mother-in-law?
What do you mean a surrogate mother?
That's going too far.
You are a woman too.
As a woman, how can you do that to another woman?
I'm going too far? How am I going too far?
You ruined my birthday party.
I'm living with you who will bring down my family by failing to carry on our name.
Am I going too far? Tell me.
I know that I should have nothing to say.
But I've done my very best until now.
Your best? What is your best, huh?
If I were you, I would have suggested a surrogate mother first.
Gosh, get out!
Get out! I don't want to see your face!
Please stop it, please.
- Bye. - Bye.
Oh, that is weird.
Wasn't Sun Hee supposed to be adopted by that family?
I heard Eun Joo acted all cute to be adopted by that rich family.
Then what family is Sun Hee going to go to now?
Bye, Eun Joo.
Please buy some gums.
- You, little thing! - I'm sorry.
I told you to go make some money.
I feed, clothe, and let you live here.
Then you should go make money, shouldn't you?
You rude little thing!
You should go make money to be able to survive, you little witch!
Just wait, Hong Eun Joo.
I will return all the pain I experienced to you.
- Why did you come here? - Why are you living like this?
You hit and smash things all the time.
Can't you live a quiet life like others?
You refused my offer to help you.
What? You think my money is not clean?
I got a place to live from the company.
I don't need to spend much money as a single guy.
You don't have to help me.
Just take care of yourself.
I'd like to have some coffee.
I'm sorry, but I need to go out again shortly after changing clothes.
That is so cold.
Bye.
Hong Eun Joo...
Do you know how she is?
Hong Eun Joo that you liked so much at the orphanage
do you know how she is?
Do you still miss her that much?
If you see her again, can you recognize her?
What?
Does just hearing her name still make your heart flutter?
If you miss her that much
should I try to look for her?
Open the door, Baek Jae Hyuk.
Baek Jae Hyuk, open up!
Do you know how Hong Eun Joo is?
Eun Joo.
You get adopted by the rich family and live well, okay?
Are you doing well?
How can I be fine after that chaos today?
You are the only one who cares about me, Manager Han.
Because I took the wrong person as my daughter-in-law, my family is in turmoil.
How about Min Jae?
He must be out somewhere drinking because he's miserable.
Actually...
Why don't you try calling Min Jae?
Han Na Young.
Didn't I tell you not to come?
You are the one who told me where you were.
I didn't think you were being honest when you told me not to come.
You do as you please, don't you?
What's troubling you?
A pretty and nice wife and a rich mother...
You even have a daughter who is just too cute.
Isn't that the life all the guys dream of?
The life all the guys dream of...
Everything is hard. Life is hard.
Is it because of your wife?
Why don't you just pay off the debts?
To you, it can't be that much.
Do you want to go out with me?
I'm confident I won't make things hard for you.
Are you talking about a fling with me?
However you want it...
Whether it's love or just enjoyment
Either way, all I want is to have you near me.
You are a very funny woman.
Do you think I'd fall for you, if you say that?
I would never betray my wife.
Never.
Do you know what a nice woman my Mi So is?
If I betray her, I would burn in hell.
What am I going to do, Lee Min Jae?
You saying that makes me want you more.
Hello?
Honey.
What's up?
What happened? Where are you now?
What do you mean where I am?
Hello?
Hello, honey!
Subtitles by DramaFever
She has such a good heart.
You might want to put more ointment on.
Why didn't you answer the phone?
- I asked you to call me. - Please!
Can we please stop it?
How was it that night?
I liked it.
I will stay with you until I die.
You trust me, right?
Like you lived my life instead...
I will take away everything you have.